Informationen und häufige Fragen zum Coronavirus 

Was ist der Gesundheitsreport?

Täglich ist zuhause der Gesundheitsreport/Health Declaration Form (HDF) für jede Schülerin und jeden Schüler neu auszufüllen, der beim Betreten des Schulgeländes abgegeben werden muss. Daher den Report jeden Morgen dem eigenen Kind/den eigenen Kindern mitgeben. Pro Kind ein Report.

Der Gesundheitsreport beinhaltet folgende Angaben:

• Körpertemperatur (Messung mit einem Fieberthermometer). Nur Kinder, die fieberfrei sind dürfen zur Schule geschickt werden.
• Aufenthalte in Gebieten niedrigen Risikos und grünen Gesundheitscode
• Eventuelle Symptome

Mit der Unterschrift der Eltern wird versichert, dass alle Angaben der Wahrheit entsprechen. Die Unterschrift der Eltern ist auch bei volljährigen Jugendlichen notwendig. Bei Falschangaben drohen rechtliche Konsequenzen.

Das Formular Gesundheitsreport steht hier als PDF-Download zum Druck zur Verfügung. Ohne den Gesundheitsreport ist kein Zutritt in den Bus und auf das Schulgelände möglich.

Bei Dienstreisen eines Elternteils bzw. Mitglied des Haushalts gilt: Solange die einzelnen Familienmitglieder einen grünen Health-Code haben und nicht in Risikogebieten waren, können die Kinder zur Schule gehen.

Bitte beobachten Sie aufmerksam die Gesamtsituation und prüfen sorgfältig die vorliegenden Informationen. In der allgemeinen Vorsorge, lokal übertragene Fälle von Covid-19 einzudämmen, haben viele Provinzen eigene Einreisebestimmungen verabschiedet. Diese Einreisebestimmungen und eventuelle Quarantäneanordnungen sind sehr unterschiedlich. Bitte prüfen Sie dies vor Ihrer Reise.

Haben Sie ein hohes oder mittleres Risikogebiet durchquert oder hat sich ein von Ihn bereistes Gebiet/ein Stadtteil in der Risikoeinstufung verändert, informieren Sie bitte umgehend die Schule.

Was gilt zu beachten, wenn ich gemeinsam mit meinem Kind außerhalb Shanghais verreise?

Bitte informieren Sie die Schule vor der Reise über Ort und Dauer Ihrer Reise über das Formular auf www.ds-shanghai.de/return2shanghai.yp

Doch bleiben Sie möglichst in Shanghai. Jede Person, die das Schulgelände betreten möchte, muss entweder eine 14-tägige Anwesenheit in Shanghai nachweisen oder einen negativen PCR-Test aus Shanghai einreichen. Bitte senden Sie den Testbericht an return2shanghai.yp@ds-shanghai.de. Die Zeitangabe auf dem Ergebnis darf nicht älter als 48 Stunden nach Rückkehr in die Stadt sein.

Nach der Reise:

Während und nach der Reise gilt für alle Familien, egal ob in Shanghai wohnhaft oder Pendler nach Shanghai, dass ein Familienmitglied einen grünen QR-Code aufweisen muss. Eine Anleitung, um einen QR-Code zu erhalten, ist hier (Link zu SmartShanghai) einzusehen. Einen Travel Arrow Code/Travel Card oder 行程卡(xingcheng ka) erhalten Sie im gleichnamigen WeChat-Miniprogramm.

Hat sich Ihre ursprünglich geplante Route verändert, lassen Sie es uns bitte wissen. Nutzen Sie dafür das Formular auf www.ds-shanghai.de/return2shanghai.yp. Beachten Sie bitte auch die im vorangegangenen Absatz genannten Hinweise zu PCR-Tests.

Haben Sie sich im Ausland aufgehalten, beachten Sie bitte, dass ein Betreten des Schulgeländes erst nach Ablauf der aktuell geltenden Self Observation möglich ist (zur Zeit 21 Tagen ab Einreise nach China).

Gibt es besondere Regeln für den Buseinstieg?

Der Einlass erfolgt morgens nur mit ausgefülltem Gesundheitsreport/Health Declaration Form (HDF), der beim Einstieg in den Bus kontrolliert wird. Sollte der Report nicht vorliegen, ist ein Benutzen der Busse nicht möglich. Grundschüler müssen zum Bus begleitet werden. Während den Busfahrten – zur Schule und auf dem Heimweg – besteht Mundschutzpflicht und die Schülerinnen und Schüler müssen auch eine Ersatzmaske bei sich führen. Wird keine Maske getragen, ist ein Befördern nicht möglich. Die Anreise erfolgt im Zeitfenster von 07.30 bis 07.55 Uhr.

Um wieviel Uhr müssen die Schülerinnen und Schüler auf dem Campus sein?

Unabhängig von ihrem Unterrichtsbeginn bzw. ihrer ersten Stunde müssen alle Schülerinnen und Schüler bis auf weiteres um 7.55 Uhr auf dem Schulgelände sein. 

Wie sind die Ankunft und der Einlass auf das Schulgelände geregelt?

Beim Einlass ist eine Maske zu tragen. Der Campuszugang erfolgt ausschließlich und ausnahmslos mit dem vollständig ausgefüllten und unterschriebenen Gesundheitsreport sowie der Zugangs- bzw. Lunchkarte.

Bei fehlenden Formularen werden die Eltern telefonisch oder per E-Mail kontaktiert. Die Kinder und Jugendlichen warten an einem betreuten Sammelpunkt außerhalb des Geländes, bis die vollständig ausgefüllte Selbsterklärung von den Eltern nachgereicht wird.

Wie erfolgt die Überprüfung der Körpertemperatur?

Nach der Kontrolle des Gesundheitsreports wird bei allen Personen die Körpertemperatur mit kontaktlosen Fieberthermometern überprüft.

Personen mit einer Körpertemperatur unter 37,3°C erhalten Zugang zum Gelände. Nach dem Einlass begeben sich die Schülerinnen und Schüler direkt in ihre jeweiligen Klassenräume.

Sollte eine Körpertemperatur von über 37,3°C festgestellt werden:

• Die Körpertemperatur wird erneut gemessen.
• Sollte sich die erhöhte Temperatur nach mehrmaligem Messen bestätigen, werden die Eltern telefonisch kontaktiert. Das Kind wird vom Personal der Ersten Hilfe betreut, bis die Eltern eintreffen.
• Kann kein Erziehungsberechtigter erreicht werden, ist die Schule verpflichtet, das Kind per Notfallambulanz in ein ausgewiesenes Krankenhaus zu überstellen.
• Eltern müssen daher unbedingt sicherstellen, dass sie erreichbar sind.
• Die Schule ist verpflichtet, Corona-Verdachtsfälle an die chinesischen Behörden zu melden.

Die Körpertemperatur muss auf Vorgaben der Behörden mittags ein zweites Mal gemessen werden. Diese zweite Messung erfolgt beim Betreten der Kantine in der Mittagspause.

Wie ist das Ende des Schultages geregelt?

Vor Verlassen des Schulgeländes muss der Maskenschutz wieder aufgesetzt werden. Die Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe verlassen unter Aufsicht des Cocu-Teams selbstständig den Campus. Das Verlassen des Schulgeländes ist ausschließlich nach Unterrichtsschluss möglich.

Wie kann ich mein Kind für den Schultag abmelden?

Sollte Ihr Kind eines oder mehrere der Symptome aufweisen, melden Sie Ihr Kind im gewohnten Verfahren mit der Angabe des Grundes krank. Sollte Ihr Kind Fieber und/oder Covid-19-spezifische Symptome haben, setzt sich die Erste Hilfe mit Ihnen in Kontakt und erfragt den Gesundheitszustand. Im Falle einer Bestätigung ist die Schule verpflichtet, den Fall an die Behörden zu melden. 

An wen können sich Kinder bei Sorgen und Nöten wenden?

Bei Gesprächsbedarf zur aktuellen Situation oder bei anderen Sorgen und Nöten können Kinder und Jugendliche jederzeit das Gespräch mit der Schulsozialarbeit suchen.

Eltern dürfen das Schulgelände nicht betreten, es sei denn, sie üben eine ehrenamtliche Tätigkeit auf dem Campus aus. Die dafür nötige Sondererlaubnis erhalten Sie über die Schulleitung.

Bis auf Weiteres werden keine Veranstaltungen und Aktivitäten stattfinden, zu denen Eltern in großen Gruppen auf den Campus dürfen. Bitte beachten Sie die Terminhinweise auf der Webseite hinsichtlich einer Verschiebung in onlinebasierte Veranstaltungen.

Welche Hygiene- und Sicherheitsvorschriften gibt es auf dem Campus?

Unerlässlich für einen sicheren Campus ist eine disziplinierte, konsequente Hygiene. Wer sich schützt, schützt gleichzeitig auch andere. Daher gilt:

• Schülerinnen und Schüler sind aufgefordert, sich regelmäßig die Hände zu waschen und die Handspender mit Desinfektionsmittel zu nutzen, die im Schulgebäude verteilt sind.
• Das Erste-Hilfe-Team steht wie gewohnt jederzeit zur Verfügung.
• Unsere Dienstleister sorgen fortlaufend für eine intensive Reinigung und Desinfizierung der Räumlichkeiten.
• Klassenräume werden regelmäßig gelüftet.
• Es gelten auf dem Schulgelände jederzeit die Regeln zum Social Distancing, um die Ansteckungsgefahr zu verringern: Abstand halten, nicht in großen Gruppen zusammenstehen - auch nicht in den Pausen.
• Nies- und Hustenregeln (immer in die Armbeuge) sind jederzeit zu befolgen.
• Die Lehrkräfte erkundigen sich zu Beginn der ersten Stunde nach dem Gesundheitszustand der Schülerinnen und Schüler und dokumentieren dies im Klassenbuch. Schülerinnen und Schüler sind aufgefordert, sich unbedingt zu melden, wenn es ihnen nicht gut geht. Insbesondere auf bekannte Covid-19-spezifische Symptome ist zu achten: Husten und Fieber, aber auch eine Reihe weiterer Krankheitszeichen wie Atemnot, Schnupfen, Muskel- und Gelenkschmerzen, Halsschmerzen, Durchfall und Kopfschmerzen. Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang auch die Wiederzulassungstabelle (Link).
• Im Erkrankungsfall, insbesondere bei den genannten Symptomen, gehen Schülerinnen und Schüler nicht zur Ersten Hilfe, sondern bitten eine Lehrkraft, die Schülerverwaltung anzurufen. Die Schülerin oder der Schüler wird dann abgeholt und zur Ersten Hilfe gebracht. Dort erfolgen Anweisungen und Maßnahmen.
• Bei (kleineren) Verletzungen steht wie gewohnt das Erste-Hilfe-Team zur Verfügung. Schülerinnen und Schüler betreten die Erste Hilfe jedoch nicht, sondern warten, bis die Krankenschwester herauskommt und sich um sie kümmert.
• Am ersten Schultag nach Wiedereröffnung für den jeweiligen Jahrgang ist die erste Schulstunde immer eine Klassenleitungsstunde. Dort werden alle neuen Regelungen, insbesondere die Hygieneregeln, intensiv besprochen. 

Welche konkreten Maßnahmen wurden zur Reinigung des Schulgeländes und der Busse ergriffen?

Desinfektionsspender sind im gesamten Schulhaus vorhanden, neuralgische Stellen, wie zum Beispiel Türgriffe werden regelmäßig gereinigt, Klimaanlagen in regelmäßigen Abständen desinfiziert. In den Büros stehen für Mitarbeitende Handgel und Desinfektionstücher bereit. Die Gesundheit sowie der geschulte Umgang mit erhöhten Hygieneanforderungen werden bei allen Mitarbeitenden sichergestellt.

Die Busflotten werden täglich gereinigt. In engen Absprachen mit dem Busanbieter Donghu wird so die Sicherheit der Schulgemeinschaft gewährleistet und die strengen Vorgaben der chinesischen Behörden eingehalten.

Müssen Mundschutzmasken auf dem Campus und in den Bussen getragen werden?

Das Tragen von Mundschutzmasken ist auf allen Busfahrten sowie beim Betreten und Verlasen des Campus Pflicht. Die Maskenpflicht gilt auch beim Betreten und Anstehen in der Kantine oder am Delimarché. Alle Schülerinnen und Schüler müssen zu jeder Zeit eine Maske mit sich führen. Kindergartenkinder brauchen generell keine Masken tragen. Bei Beschädigung oder Verlust des Mundschutzes ist Ersatz bei der Rezeption erhältlich. Diese Regeln bestehen auch bei Herabstufung der Krisenstufe durch die Shanghaier Stadtregierung.

Dürfen Lieferservices zur Schule genutzt werden?

Die Bestellung und Lieferung von Mahlzeiten, Lebensmitteln und Getränken von externen Anbietern bzw. Kurieren ist für alle behördlich untersagt.

Zur Vermeidung einer Infektion wird folgendes Verhalten vom Auswärtigen Amt empfohlen: 

• Auf eine gute persönliche Hygiene (insbesondere auf regelmäßiges richtiges Händewaschen) sowie auf eine Husten- und Nies-Etikette achten.
• Kontakt mit Personen, die an Atemwegserkrankungen leiden, vermeiden. 
• Falls man Fieber, Husten oder Atemschwierigkeiten entwickelt und sich in Risikogebieten aufgehalten hat, umgehend telefonisch einen Arzt oder Ärztin kontaktieren und das weitere Vorgehen besprechen.
• Gegebenenfalls chirurgische Mund-Nase-Schutzmasken im öffentlichen Raum (bereits Pflicht in einigen Städten) tragen. 
• Märkte, auf denen lebendige oder tote Tiere gehandelt werden, meiden. 
• Generell Kontakt mit Tieren und deren Ausscheidungen meiden. Darauf achten, ob Oberflächen mit toten Tieren oder unbehandelten tierischen Lebensmitteln in Kontakt gekommen sind und diese gegebenenfalls meiden. 
• Tierische Lebensmittel (Eier, Fleisch etc.) nur verzehren, wenn sie gut erhitzt wurden. Auf strikte Küchenhygiene zum Schutz vor Kreuzkontaminationen achten.
• Keine Reisen tätigen, wenn man erkrankt ist. Zu beachten ist, dass an einigen Orten Überprüfungen durchgeführt werden und Reisende möglicherweise unter Quarantäne gestellt und getestet werden.
• Infoblatt „Infektionen vorbeugen. Die 10 wichtigsten Hygienetipps“ der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA), Stand 2016, beachten. (Download Infoblatt)
• Bitte außerdem die Informationen und Reisewarnungen des Auswärtigen Amtes (Link Reisewarnungen des Auswärtigen Amtes) beachten.

Angaben ohne Gewähr. Quelle: Auswärtiges Amt.

Wenn ein Familienmitglied Fieber, Husten und Atemnot hat, ist der Besuch der Schule für alle anderen Familienmitglieder weiterhin möglich. Das Familienmitglied mit Fieber kann nach 48 Stunden ohne erhöhte Temperatur wieder die Schule besuchen. Ein Vorlegen bestimmter Unterlagen ist nicht notwendig. Hat Ihr Kind Fieber melden Sie dies bitte bei der Krankmeldung.